LIVROS
Obra de um francês miguelista sobre a Guerra Civil (1836)
Campanhas de Portugal em 1833 e 1834. Relação dos principais acontecimentos e
das operações militares desta guerra pelo Barão de Saint Pardoux, extraída do
francês e ampliada por , Lisboa, Tipografia de J. P. F. Teles, 1836, 154 páginas.
Veja-se o cuidado em ocultar o nome do tradutor, o que é compreensível, uma vez
que a guerra tinha terminado há pouco tempo. A obra é uma versão de Campagnes
de Portugal en 1833 et 1834: Relations des principaux événements et des opérations
militaires de cette guerre, par un Officier Français attaché au service de Don Miguel
(Paris, Au Dépôt Central de la Librairie, 1835, 311 páginas). Sobre o Barão de Saint
Pardoux, pouco se sabe sobre. O título e o nome são supostos. Veio para Portugal
nos finais de Julho ou início de Agosto de 1833, passando a servir na Cavalaria da
Guarda Real de Polícia de Lisboa, como Major supranumerário. No seu processo
existente no Arquivo Histórico Militar, são raras as informações. Saint Pardoux ficou
em Portugal até ao fim da guerra civil. Ainda em 1834, escreveu e publicou em França
um livro sobre o conflito fratricida que dilacerou Portugal, anónimo, com o título
Journal d’un Officier français au service de D. Miguel, pendant les campagnes en
1833 et 1834, Paris, Imprimerie Dentu, 1834, 138 páginas. Muito raro.
Vendido por 25.00 EUR
