Lote - Tratado de Paz, Amizade e Comercio entre Portugal e o Japão – impresso em Macau (1860)

Tratado de Paz, Amizade e Comercio entre Portugal e o Japão – impresso em Macau (1860)

Tratado de Paz, Amizade e Commercio entre Sua Magestade elRei de Portugal e Sua Magestade o

Imperador do Japão : feito em Yeddo aos 3 d'Agosto de 1860 e o Relatorio da Missão

Macao : Typ. da J. da Silva 1860

In-8°, 18 págs. B.

“ 150 anos passaram desde a assinatura do Tratado que ressuscitou um Século (1543-1639) de profundas

ligações, trocas e fusão de Culturas entre Portugueses e Japoneses. A 3 de Agosto de 1860 foi assinado,

em Edo (hoje Tóquio), o Tratado de Paz, Amizade e Comércio entre Portugal e o Japão. Um documento,

escrito em Português, Japonês e Holandês, com 24 artigos que traçam as regras de conduta entre as duas nações.

O documento formaliza o reencontro, adormecido durante mais de dois séculos, entre Portugal e o Japão,

estabelece as relações diplomáticas, a abertura dos principais portos, os privilégios e liberdades dos seus

cidadãos. Os 9 artigos finais regulam o comércio português feito no Japão.

No primeiro artigo pode ler-se: "Haverá perpetua paz e amisade entre Sua Magestade Fidelissima o Rei de

Portugal (D. Pedro V), seus herdeiros e successores e sua Magestade o Imperador do Japão; bem como

entre os seus domínios e subditos."

Esta paz e amizade iniciou-se há mais de 450 anos e é celebrada por ambas as nações no ano em que se

completam 150 anos da assinatura do Tratado que confirmou esta tão profunda relação. In Margarida Paes,

Jornal Expresso, 19 de Abril de 1910